Skip to content


Neapolitan drinking songs

Was out tonight celebrating Sheila’s birthday, at a lovely Italian restaraunt in Ladbroke Grove. Was brave and had some slightly flattened relative of spaghetti (sciatelli?) with king prawns – utterly delicious and the experience of having an entire clan of Neapolitans serve us the delicious food really put the raspberry on the panacotta (also delicious). It was a general smorgasboard of deliciousness.

Sister seemed to have a good time, which was generally pleasing. My abuse of my ‘presence’ information today on Google Talk and MSN Messenger resulted in a number of random birthday greetings for Sheila directed at me. Though oddly, none came in via this blog – are you people really paying attention? ;)

Tonight, I talked to Wu-Tang, amongst others of Sheila’s friends. Wu-tang has an awesome blog title, and a number of good anecdotes, many of which are Italian in nature.

The one thing I learned, however, was the lyrics to a particularly charming Neapolitan drinking song. Well, apparently it can be sung without drinking, but anyway, the lyrics go (please excuse spelling):

Funiculee, funicular, funiculee, funiculaaaaaaar…….
Yamba yamba yamba ya funiculee funicular

I think it’s about a funicular railway. Geor-.. I mean, Wu-Tang will no doubt drop by and correct me if I’m wrong.

Posted in Culture.

  • http://betterfools.blogspot.com Wu-Tang

    I misled you. Here are the actual words to the chorus. It’s in Neapolitan dialect…

    Jammo, jammo,
    ‘ncoppa jammo ja’…
    Jammo, jammo,
    ‘ncoppa jammo ja’…
    Funiculí – funiculá,
    funiculí – funiculá…
    ‘Ncoppa jammo ja’,
    funiculí – funiculá….

    The verses are great, particularly in translation, and can be found here.

    Sergio Franchi shows how it’s done here, albeit after some boring chat from someone far less interesting.

  • Mc

    Ciao Armand!I m a neapolitan girl…:-)well…It was great to read your post and all you wrote about la cucina napoletana..yes..it’s delicious;-)))just two things: scialatielli… e panna cotta;-)

    un saluto

    Mc

  • http://www.division6.co.uk Armand

    Thanks Wu-Tang, Mc.

    Mc – thanks for the help with my Italian. I have never learned Italian (and obviously not any Neapolitan dialects) – and felt the pain of it on Thursday. I also need to actually make it to mainland Italy soon… I feel inspired.

    Good food, and great singing. What’s not to love?

  • Mc

    you’re welcome Armand.well, I forgot to tell you that I m a friend of George’s and as for my English…it’s so bad…and I feel the pain of it every time I read any English document,any blog,but I just try to write….you should do the same with the Italian language;-)

    Also, you really have to come to Italy:
    I agree with you..Good food, greating singing…and wonderful weather!No…I m afraid it’s just a cliché…;-)

    Ciao

    P.S. my name is Mariacristina.nice to “meet” you